Esta es una traducción de cortesía. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.
Textos legales de twelvebell
Términos del servicio
El contrato entre un negocio que abre una cuenta y nosotros. Cubre la cuenta, el sitio web generado y sus cinco asistentes, la consola del dueño, la facturación, el alojamiento y el soporte.
Índice
- 1Quiénes somos y cómo funcionan estos términos
- 2Definiciones
- 3Tu cuenta
- 4Registro, lectura del sitio y registro por voz
- 5El servicio
- 6Los agentes hablan en nombre de tu negocio
- 7Tu contenido y los datos de tus visitantes
- 8Nuestra propiedad intelectual
- 9Lo que posees y la licencia de tu sitio generado
- 10Publicación, dominios y retiro
- 11Tarifas, facturación, renovación y reembolsos
- 12Vigencia, cancelación y terminación
- 13Uso aceptable
- 14Confidencialidad
- 15Exclusión de garantías
- 16Limitación de responsabilidad
- 17Indemnizaciones
- 18Ley aplicable y resolución de disputas
- 19Cambios a estos términos
- 20Notificaciones
- 21Disposiciones generales
Nombre de trabajo: twelvebell. Operador: SevenTrain Ventures [entidad legal, estado o país de constitución, número de registro y domicilio legal por confirmar]. En estos términos, "nosotros", "nos" y "nuestro" se refieren al operador, y "tú", "te", "tu" y "tus" se refieren al negocio que abre una cuenta.
Cómo leer este borrador. El texto entre corchetes con trazo discontinuo señala un dato que aún tenemos pendiente. Cuando citamos una ley, indicamos la fuente y la fecha en que la verificamos. Cuando no pudimos verificar algo, se indica [sin verificar]. Nuestra política de facturación, renovación y reembolsos es la sección 11 de estos términos.
1. Quiénes somos y cómo funcionan estos términos
1.1Estos términos son un contrato entre tú y nosotros. Cubren tu cuenta, el sitio web y los cinco agentes que generamos para ti, la consola del dueño, el alojamiento y el soporte. También incluyen, por referencia, la política de uso aceptable, los términos de servicios de dominio (solo si compras o conectas un dominio a través de nosotros), la política de derechos de autor y marcas, la declaración de accesibilidad, el aviso de privacidad y el anexo de tratamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés). La sección 11 es nuestra política de facturación, renovación y reembolsos. [La política de uso aceptable, los términos de servicios de dominio, la política de derechos de autor y marcas, la declaración de accesibilidad y el DPA están redactados y aún no se han publicado en este sitio.]
1.2Aceptas estos términos cuando marcas la casilla en el registro, cuando pagas o cuando usas el servicio, lo que ocurra primero. La persona que acepta confirma que tiene al menos 18 años y que está autorizada para obligar al negocio. Tu marca en la casilla es una firma electrónica y estos términos son un registro electrónico; ambos son válidos conforme a la ley federal E-SIGN Act, 15 U.S.C. 7001, y a la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (Uniform Electronic Transactions Act) según la haya adoptado tu estado. Para cada aceptación registramos: la cuenta, la fecha y hora, el identificador de versión de cada documento aceptado y la redacción exacta que se mostró, y conservamos ese registro durante tres años o hasta un año después del cierre de la cuenta, lo que sea más largo. El registro por voz (sección 4.4) se acepta de la misma forma: el acuerdo hablado más la casilla marcada en la consola, con la transcripción como registro.
Fuente: 15 U.S.C. 7001 (Cornell LII), consultada el 2026-09-19 [detalle de la sección sin verificar].
1.3Solo clientes empresariales. El servicio se vende a negocios para fines comerciales. Confirmas que no compras para fines personales, familiares o domésticos. Si eres una persona física que compra para uso personal, no te registres. La ley de renovación automática de California define al consumidor como una persona física que compra para fines personales, familiares o domésticos, pero la ley modificada de Colorado alcanza las suscripciones compradas "para cualquier fin" a partir del 16 de febrero de 2026. Por eso aplicamos el mismo flujo de consentimiento, divulgación y cancelación a todos los clientes, sin importar el estado en que se encuentren (sección 11).
Fuentes: Código de Negocios y Profesiones de California, 17601 y resumen de la SB25-145 de Colorado (Perkins Coie), ambas consultadas el 2026-09-19.
1.4Plan privado. El plan "Privado" es por invitación. Se vende mediante un formulario de pedido breve que indica el precio, el plazo y cualquier condición especial. Estos términos se aplican al plan Privado salvo donde el formulario de pedido disponga otra cosa, y el formulario de pedido prevalece en caso de conflicto.
1.5Idioma. Publicaremos estos términos en inglés y en español; hoy solo está publicado el borrador en inglés. El texto en inglés prevalece, salvo donde la ley de tu país exija otra cosa. La Ley 358-05 de la República Dominicana exige que los contratos de adhesión con consumidores estén en español. Nuestros clientes son negocios, por lo que entendemos que no se aplica [sin verificar], pero de todos modos mantenemos una versión en español.
Fuentes: Ley 358-05 (texto) y Pro Consumidor, contratos de adhesión, ambas consultadas el 2026-09-19.
2. Definiciones
"Agentes" significa los cinco asistentes automatizados que operamos en tu sitio: Anfitrión (Greeter), Evaluador (Qualifier), Anotador (Recorder), Agendador (Booker) y Derivación (Escalation).
"Consola" significa el panel del dueño donde observas las conversaciones, tomas el control, das instrucciones a los agentes y modificas el sitio.
"Contenido del cliente" significa todo lo que nos entregas o apruebas: el texto, las imágenes y la marca de tu sitio web actual, tus respuestas de registro, los datos de tu negocio, los archivos que subes, las instrucciones que das a los agentes y las ediciones que haces en la consola.
"Sitio generado" significa el sitio web, las páginas, los textos, la maquetación y las imágenes que nuestro software produce para ti a partir del contenido del cliente y de nuestras plantillas.
"Visitante" significa una persona que visita tu sitio generado o habla con los agentes.
"Datos de visitantes" significa lo que los visitantes dicen y entregan a través de tu sitio: mensajes, nombres, datos de contacto, necesidades, plazos, presupuestos, horarios preferidos, registros de derivación y el identificador opaco del visitante.
"Plataforma" significa nuestro software, modelos, prompts, diseños de agentes, plantillas, código, consola, infraestructura y documentación, y todo lo derivado de ellos, salvo el contenido del cliente y el contenido del sitio generado orientado a los clientes.
3. Tu cuenta
3.1Un negocio por cuenta. Cada registro crea una cuenta para un negocio y un sitio. Todavía no ofrecemos cuentas para agencias ni para varios sitios.
3.2Dueños y miembros. Una cuenta tiene al menos un dueño. Los dueños pueden agregar miembros. Los dueños son responsables de todo lo que se haga con la cuenta, incluso por parte de los miembros y de cualquier persona que use sus credenciales.
3.3Mantén la información exacta y segura. Mantén actualizados los datos de tu negocio, tu correo electrónico de contacto y tu método de pago. Protege tu acceso. Avísanos dentro de las 24 horas a [correo de seguridad] si crees que la cuenta se usó sin permiso.
3.4Lo que podemos rechazar. Podemos rechazar o cerrar una cuenta que no supere la verificación de control de la sección 4.3, que figure en una lista de sanciones, que pertenezca a una categoría prohibida según la política de uso aceptable o a la que no podamos facturar.
4. Registro, lectura del sitio y registro por voz
4.1La lectura del sitio. En el registro, puedes pedirnos que leamos tu sitio web público actual para completar previamente tus respuestas. Solo lo leemos después de que digas que sí en esa pantalla. Solo leemos páginas públicas. Si nunca te registras, conservamos lo que leímos durante [30 días, por confirmar de nuestra parte] y luego lo eliminamos.
4.2Debes controlar el sitio y la marca que nos entregas. Garantizas que eres dueño o tienes el control del sitio web, el nombre comercial, los logotipos, las imágenes y los textos que envías, que tienes los derechos necesarios para que los reutilicemos en tu sitio generado, y que enviarlos no infringe ninguna ley ni los derechos de ningún tercero.
4.3Prueba de control antes de publicar. Antes de que tu sitio generado se publique, verificamos que controlas el sitio de origen y la marca mediante una de estas vías: un correo electrónico de acceso en el mismo dominio que el sitio, un token DNS o de archivo que colocas en el sitio, o una declaración firmada en la consola más una verificación automatizada de similitud con marcas conocidas. Superar la verificación no sustituye tu garantía de 4.2; ambas funcionan juntas. Podemos pedir más pruebas en cualquier momento y podemos despublicar un sitio mientras esperamos.
4.4Registro por voz. Puedes registrarte hablando con un asistente automatizado a través del micrófono de tu navegador. El asistente usa Anthropic Claude para razonar y ElevenLabs para hablar y para convertir tu voz en texto. Tu audio se transcribe y luego se descarta; no lo almacenamos. La transcripción se guarda como parte de tus respuestas de registro y es contenido del cliente. Habla únicamente en nombre de un negocio al que estés autorizado a obligar. No leas en voz alta números de tarjeta; el pago se toma mediante el formulario alojado de Stripe, nunca por voz. Nuestra página de IA y voz contiene las frases exactas que mostramos antes de que se abra el micrófono.
5. El servicio
5.1Lo que construimos. Nuestro software lee tus respuestas y tu sitio actual, redacta un resumen del proyecto y luego genera un nuevo sitio web para tu negocio con los cinco agentes incorporados. Ninguna persona de nuestra empresa interviene en la entrega. Revisas el resultado en la consola y puedes modificarlo en lenguaje sencillo. La publicación se describe en la sección 10.
5.2Lo que hacen los agentes. Anfitrión da la bienvenida a los visitantes e indica que es automatizado. Evaluador pregunta qué necesita el visitante. Anotador registra los datos y la necesidad del visitante. Agendador registra el horario preferido del visitante para una llamada o reunión; no confirma una reserva, no revisa tu calendario ni te compromete a nada. Derivación te pasa la conversación cuando los agentes no pueden responder, y deja el mensaje en cola si no estás disponible.
5.3La consola. Puedes observar las conversaciones en vivo, tomar el control de una conversación, corregir o dar instrucciones a los agentes, pausar los agentes, editar el sitio, exportar tus datos y cancelar. Los cambios que haces son tus instrucciones para nosotros conforme al DPA.
5.4Alojamiento y analítica. Alojamos el sitio generado en nuestra infraestructura (actualmente Vercel para el sitio de marketing, la consola y los sitios generados, con los datos en Supabase). La analítica del sitio no usa cookies: usamos una sal derivada diaria en lugar de un identificador persistente, y respetamos las señales Do Not Track y Global Privacy Control. El aviso de privacidad lo describe en detalle, incluidos sus límites.
5.5Servicios de terceros. El servicio depende de los proveedores que figuran en nuestra lista de subencargados (Anthropic, ElevenLabs, Supabase, Stripe, Vercel, n8n cloud, Resend, Higgsfield, fal.ai y un registrador de dominios). Nosotros elegimos a los proveedores y podemos cambiarlos. Respondemos ante ti por nuestros proveedores como subencargados conforme al DPA, pero no hacemos nuestras sus garantías más allá de lo que dice el DPA.
5.6Cambios en el servicio. Mejoramos el servicio de forma continua. No eliminaremos una función esencial (el sitio generado, los cinco agentes, la consola, la exportación) sin avisarte por correo electrónico con 30 días de anticipación, salvo cuando una ley o un proveedor nos obligue a actuar antes.
5.7Disponibilidad y soporte. Prestamos el servicio sobre la base de esfuerzos razonables. No prometemos un tiempo de actividad específico. El soporte se brinda por correo electrónico a [correo de soporte] y en la consola, en inglés y en español, en días hábiles.
5.8Accesibilidad de tu sitio generado. En resumen (la cláusula completa está en nuestra declaración de accesibilidad):
- Nuestras plantillas, componentes, widget de chat y de voz, formularios y navegación se construyen y prueban conforme a WCAG 2.2 nivel AA, y cada sitio supera nuestras verificaciones automatizadas antes de publicarse y después de cada cambio que hagas.
- La accesibilidad del sitio publicado también depende de contenido que solo tú controlas: los textos alternativos de tus propias fotos y logotipos, la legibilidad de tus textos, los documentos que subes, los videos sin subtítulos y las elecciones de color que tú modifiques. Ese contenido es tuyo, como también lo es cualquier obligación legal que recaiga sobre tu negocio como lugar abierto al público.
- No garantizamos que tu sitio cumpla ninguna ley de accesibilidad. Sí garantizamos que nuestras plantillas y el widget superan nuestras verificaciones WCAG 2.2 AA al momento de la publicación, y si se reporta un defecto en ellos, lo corregimos para todos los clientes sin costo dentro de 30 días, o te lo informamos y te permitimos cancelar con el reembolso del mes no utilizado.
- Cada sitio generado incluye en su pie de página una línea para comentarios sobre accesibilidad. Los comentarios enviados por esa vía llegan a tu consola y a nosotros: tú respondes a tus visitantes, nosotros corregimos los defectos de las plantillas.
Fuente: WCAG 2.2, Recomendación del W3C del 12 de diciembre de 2024, consultada el 2026-09-19.
6. Los agentes hablan en nombre de tu negocio
6.1Son tuyos. Los agentes hablan como tu negocio, no como nosotros. Dicen lo que les has indicado, de la forma en que los has configurado. Los visitantes tratan contigo, no con nosotros. Eres responsable de lo que los agentes digan en tu nombre, del mismo modo en que eres responsable de un empleado nuevo que lee el guion que tú le diste.
6.2El aviso de sistema automatizado siempre está activo. Cada conversación comienza con una línea que indica que el visitante está hablando con un asistente automatizado de tu negocio, y el aviso al visitante aparece antes de que se almacene cualquier mensaje. No puedes eliminar, ocultar ni contradecir ninguno de los dos, y no puedes indicar a los agentes que afirmen ser humanos. Las leyes detrás de esto: la sección 17941 del Código de Negocios y Profesiones de California prohíbe usar un bot para engañar sobre su identidad artificial en una interacción comercial, con un puerto seguro (safe harbour) cuando se informa que se trata de un bot. Un proyecto de ley que la refuerza, AB 410, no es ley: fue aprobado por la Asamblea el 3 de junio de 2025 y permanece retenido en comisión, en suspenso, desde el 29 de agosto de 2025. La obligación de Utah está en el Código de Utah, Título 13, Capítulo 77, promulgada por la SB 226 en 2025, con la fecha de derogación extendida al 1 de julio de 2027 por la SB 332: informar ante una solicitud clara, más un puerto seguro cuando el sistema informa que no es humano desde el inicio y en todo momento. La obligación de Maine está en 10 M.R.S. 1500-DD, vigente desde el 16 de septiembre de 2025. La obligación de Colorado proviene de la Ley de Seguridad de Chatbots (Chatbot Safety Act), HB 26-1263, firmada el 29 de mayo de 2026 y vigente a partir del 1 de enero de 2027, que alcanza a los chatbots de atención al cliente en sitios orientados al consumidor y añade obligaciones de estimación de edad y relativas a menores. En la Unión Europea, el artículo 50 de la Ley de IA se aplica a los sistemas que interactúan con personas a partir del 2 de agosto de 2026. La política de uso de nuestro proveedor de modelos también exige que los chatbots orientados al consumidor informen que son IA al menos al inicio de cada sesión. Nuestra página de IA y voz contiene la tabla completa.
Fuentes, todas consultadas el 2026-09-19: BPC de California 17941; estado de AB 410 (CalMatters); Utah SB 226 y SB 332 (Perkins Coie); Maine 10 M.R.S. 1500-DD; Colorado HB 26-1263 (Davis Wright Tremaine) y Fiscal General de Colorado; artículo 50 de la Ley de IA de la UE y Cooley sobre el 2 de agosto de 2026; política de uso de Anthropic, vigente desde el 15 de septiembre de 2025.
6.3La información que les das. Garantizas que los precios, horarios, disponibilidad, políticas, afirmaciones y demás datos del negocio que proporcionas a los agentes son exactos y lícitos, y los mantendrás actualizados. Los agentes no inventarán precios ni políticas; cuando no has proporcionado un dato, dicen que no lo saben y derivan la conversación. Aun así, las afirmaciones sobre hechos producidas por un modelo de lenguaje pueden ser erróneas, y tanto nosotros como nuestro proveedor lo decimos: los términos de nuestro proveedor nos exigen informarte a ti, y a ti informar a tus visitantes, que no se debe confiar en las afirmaciones sobre hechos contenidas en los resultados sin verificarlas. El aviso al visitante incluye esa línea.
Fuente: términos comerciales de Anthropic, sección D.3, vigentes desde el 17 de junio de 2025, consultados el 2026-09-19.
6.4Cuando un agente se equivoca. Si un agente informa mal un precio, la disponibilidad o una política, tú decides cómo resolverlo con tu visitante. Una declaración de un agente no es un contrato entre tú y el visitante, salvo que tu propia ley o tu propia conducta la conviertan en uno; eso no lo decidimos nosotros. Nuestra responsabilidad ante ti por una declaración errónea de un agente está limitada por la sección 16 y, en cualquier caso, se limita a soluciones dentro del servicio (corrección, reentrenamiento con tus respuestas, créditos). No somos responsables ante tus visitantes. Una decisión de 2024 del Tribunal de Resolución Civil de Columbia Británica, Moffatt v. Air Canada, consideró al negocio responsable de la declaración de su chatbot a un cliente [sin verificar con el texto de la decisión]; nuestra posición es que el mismo principio atribuye la responsabilidad al negocio en cuyo nombre habla el agente, y nuestras herramientas existen para que puedas prevenir y corregir errores.
6.5Para qué no deben usarse los agentes. No puedes usar los agentes para dar asesoría médica, legal, financiera, de seguros u otra asesoría regulada, salvo que un profesional con licencia de tu parte revise el contenido que se entrega a los agentes y que los agentes estén configurados para indicar sus límites. No puedes usarlos para nada que figure en la lista de prohibiciones de la política de uso aceptable. La política de uso de nuestro proveedor trata esas áreas como de alto riesgo y exige revisión profesional y divulgación.
Fuente: política de uso de Anthropic, consultada el 2026-09-19.
6.6Las salvaguardas que aplicamos. Cada respuesta de un agente pasa por un filtro determinista y por una revisión automatizada que busca precios, promesas y afirmaciones que los agentes no deberían hacer. También limitamos el gasto y la frecuencia por sitio y por visitante. Estas medidas reducen el riesgo; no lo eliminan, y no trasladan a nosotros la responsabilidad por los datos de tu negocio.
6.7Aprendizaje a partir de tus conversaciones. Los agentes aprenden solo de tus propias respuestas, correcciones e historial de conversaciones. No entrenamos agentes con datos de distintos clientes, y nuestro proveedor de modelos no entrena con el contenido del cliente enviado a través de su API comercial. Si alguna vez quisiéramos usar tus datos para mejorar el servicio para otros, te lo pediremos primero y podrás negarte.
Fuente: términos comerciales de Anthropic, sección B, consultados el 2026-09-19.
6.8Seguimientos por correo electrónico o SMS. Si activas los seguimientos por correo electrónico o SMS a los visitantes, tú eres el remitente. Debes contar con el consentimiento que exige la ley, respetar las solicitudes de baja (procesamos automáticamente STOP y las bajas de suscripción) y cumplir con la Ley de Protección al Consumidor Telefónico (Telephone Consumer Protection Act) y la ley CAN-SPAM, así como con las normas equivalentes del lugar donde estén tus visitantes. Las reglas que incorporamos están en nuestra página de IA y voz.
Fuentes: 47 U.S.C. 227 (normas vigentes de consentimiento de la FCC [sin verificar]) y 15 U.S.C. 7704, ambas consultadas el 2026-09-19.
6.9Observar y tomar el control. Puedes observar cada conversación y tomar el control en cualquier momento. Las conversaciones derivadas te esperan a ti; no somos responsables de los clientes potenciales que no respondas.
7. Tu contenido y los datos de tus visitantes
7.1Eres dueño del contenido del cliente. Conservas todos los derechos que tienes sobre él.
7.2Licencia a nuestro favor. Nos otorgas una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, copiar, procesar, adaptar, traducir, mostrar y transmitir el contenido del cliente, y para entregarlo a nuestros proveedores, únicamente para generar y operar tu sitio y tus agentes, brindar soporte, mantener copias de seguridad y cumplir con la ley. La licencia termina cuando tus datos se eliminan conforme a la sección 12.6, salvo las copias de seguridad en su ciclo normal y los registros que debemos conservar por ley.
7.3Los datos de tus visitantes son tuyos y tú eres el responsable del tratamiento. Tú decides qué preguntan y registran los agentes. Tratamos los datos de visitantes solo según tus instrucciones documentadas, como tu encargado del tratamiento, conforme al DPA. Eres responsable del aviso que reciben tus visitantes (nosotros proporcionamos el texto), de la base legal, de responder a las solicitudes de derechos de los visitantes (te damos las herramientas) y de cualquier consentimiento que exija tu ley. Respondemos a las solicitudes de visitantes solo remitiéndotelas, salvo cuando la ley nos exija actuar directamente.
7.4Conservación. Mientras tu cuenta esté activa, las conversaciones de visitantes se conservan de forma predeterminada durante 12 meses desde la conversación; puedes fijar cualquier período entre 30 días y 24 meses en la consola [por confirmar de nuestra parte; las mismas cifras aparecen en el aviso de privacidad]. Después de la cancelación, todo se conserva durante 90 días con la exportación disponible, y luego se elimina y se deja constancia de la eliminación.
7.5Menores. El servicio no está diseñado para sitios dirigidos a niños. Si tu negocio está dirigido a menores de 13 años en los Estados Unidos o a menores de 16 años en la Unión Europea, avísanos antes de publicar; podemos negarnos, y el cumplimiento queda a tu cargo.
8. Nuestra propiedad intelectual
8.1Somos dueños de la plataforma: el software, los diseños de agentes, los prompts, las plantillas, las maquetaciones, los componentes, el código, la consola, nuestra documentación y nuestros nombres y logotipos ("twelvebell", "SevenTrain Ventures", "AES" y cualquier nombre futuro). Nada de lo dispuesto en estos términos te transfiere nada de ello.
8.2Licencia a tu favor. Mientras tu cuenta esté activa y pagada, te otorgamos una licencia no exclusiva e intransferible para usar la plataforma a través de tu sitio y tu consola para tu negocio.
8.3Restricciones. No puedes copiar, vender, sublicenciar, aplicar ingeniería inversa ni extraer datos de forma automatizada (scraping) de la plataforma, crear un producto competidor a partir de ella, eliminar nuestros avisos ni extraer nuestros prompts o configuraciones de agentes, salvo cuando la ley te otorgue un derecho que no podemos excluir.
8.4Comentarios. Si nos das ideas o comentarios, podemos usarlos sin deberte nada. No te nombraremos públicamente sin tu consentimiento por escrito (consulta nuestra política de derechos de autor y marcas).
8.5Nuestras marcas y las tuyas. Nuestra política de derechos de autor y marcas establece las reglas sobre marcas para ambas partes, incluida la insignia "Built with twelvebell" (Hecho con twelvebell) que podemos mostrar en tu sitio (puedes desactivarla en la consola).
9. Lo que posees y la licencia de tu sitio generado
9.1Tu sitio generado. Entre tú y nosotros, eres dueño del contenido de tu sitio generado orientado a los clientes: tu contenido del cliente, los textos generados escritos para tu negocio y las imágenes generadas que te entregamos, con sujeción a 9.2 y 9.3. Las plantillas, maquetaciones, componentes y el entorno de ejecución de los agentes que están por debajo siguen siendo nuestros conforme a la sección 8.
9.2Textos generados. Los textos que nuestro software escribe para tu sitio se te ceden en el momento en que se generan, en la medida en que tengamos derechos sobre ellos. Nuestro proveedor de modelos nos cede sus derechos sobre los resultados, y nosotros te los transferimos. Se pueden generar textos similares para otros clientes; no prometemos que las palabras sean únicas.
Fuente: términos comerciales de Anthropic, sección B, consultados el 2026-09-19.
9.3Imágenes generadas. Las imágenes se generan con Higgsfield, con fal.ai como respaldo. Ambos proveedores dicen que no reclaman la propiedad de los resultados y que permiten su uso comercial, y ambos excluyen toda garantía de que los resultados sean originales o no infrinjan derechos, y no otorgan indemnización. Nosotros te damos lo mismo: una licencia perpetua y mundial para usar, copiar y adaptar las imágenes generadas para tu negocio, tal cual, sin promesa de que sean únicas ni de que nadie más pueda copiarlas. Las imágenes generadas exclusivamente por una máquina no están protegidas por el derecho de autor de los Estados Unidos, por lo que la "propiedad" aquí es una promesa entre nosotros, no un derecho oponible a todos. Usa tus propias fotografías para todo lo que necesites defender. Nuestra política de derechos de autor y marcas contiene la matriz completa de propiedad.
Fuentes, todas consultadas el 2026-09-19: términos de uso de Higgsfield, última actualización el 26 de julio de 2026; términos del servicio de fal, última actualización el 8 de septiembre de 2026; Thaler v. Perlmutter, Cir. D.C., 18 de marzo de 2025; certiorari denegado el 2 de marzo de 2026 (Mayer Brown).
9.4Exportación. En cualquier momento, y durante 90 días después de la cancelación, puedes exportar tu sitio (HTML, CSS, imágenes, textos) y tus registros (clientes potenciales, conversaciones, reservas) en formatos comunes. La exportación no incluye los agentes, el código de la plataforma ni el código fuente de nuestras plantillas; el sitio exportado es estático.
9.5Después de que te vayas. Tu licencia sobre la plataforma termina. Tus derechos sobre tu contenido del cliente, los textos generados y las imágenes generadas continúan.
10. Publicación, dominios y retiro
10.1Cuándo se publica un sitio. Publicamos tu sitio solo después del pago, después de la verificación de control de la sección 4.3 y después de que presiones publicar en la consola. Hasta que los textos legales (la línea de aviso, el aviso al visitante, estos términos y el aviso de privacidad) existan en nuestro software, la publicación está bloqueada para todos.
10.2Dominios. Puedes publicar en un subdominio que te proporcionamos, conectar un dominio que ya tengas o comprar uno a través de nosotros conforme a los términos de servicios de dominio. Un dominio que tengas o hayas comprado a través de nosotros es tuyo. Nunca redirigimos, transferimos ni liberamos tu dominio por falta de pago, suspensión o terminación de la suscripción del sitio. Las tarifas de registro de dominio son un asunto aparte, regido por los términos de servicios de dominio.
10.3Retiro y suspensión por nuestra parte. Podemos pausar los agentes, despublicar tu sitio o cerrar tu cuenta si incumples estos términos o la política de uso aceptable, si una ley, un tribunal o un regulador lo exige, si llega una denuncia creíble de infracción o ilegalidad, si tu pago falla (consulta la secuencia de la sección 11.5) o si el sitio crea un riesgo de seguridad o legal para nosotros o para nuestros otros clientes. Cuando el tiempo lo permite, te avisamos primero y te damos la oportunidad de corregir el problema; cuando el riesgo está activo, actuamos primero y te informamos dentro de las 24 horas. El proceso para casos de abuso está en la política de uso aceptable.
10.4Lo que ven los visitantes. Cuando los agentes están en pausa, el sitio sigue funcionando y el widget muestra una línea neutral que nunca menciona la facturación. Cuando un sitio se despublica por falta de pago, los visitantes ven una página de espera sencilla con el nombre de tu negocio y la forma de contactarte, nunca una página en blanco ni un error. Cuando un sitio se retira por abuso, mostramos una página neutral de no disponible.
11. Tarifas, facturación, renovación y reembolsos
Esta sección es nuestra política de facturación, renovación y reembolsos. Explica cómo cobramos, cómo se renueva la suscripción, cómo cancelar, qué ocurre cuando falla un pago, los reembolsos, los contracargos y los impuestos. Vendemos a negocios, pero varias leyes de renovación automática ahora alcanzan las suscripciones compradas para cualquier fin, así que construimos un único flujo que cumple la regla más estricta en cada punto y lo aplicamos a todos.
11.1 Planes y precios
"Siempre activo": 99 dólares estadounidenses al mes, facturados mensualmente por adelantado, con renovación cada mes hasta que canceles. "Privado": el precio y el plazo de tu formulario de pedido. Los precios están en dólares estadounidenses y no incluyen impuestos (sección 11.9). No hay prueba gratuita ni vista previa gratuita; tu sitio se genera después de tu primer pago.
11.2 Lo que ves antes de pagar
La página de pago muestra el siguiente recuadro (reproducido aquí en inglés y en español), con letra del mismo tamaño que el precio, inmediatamente encima del botón de pago, antes de que te pidamos tu tarjeta, y lo marcas antes de pagar. Conservamos un registro de tu marca, de la redacción que viste y de la hora durante al menos tres años, o un año después de que canceles, lo que sea más largo.
Monthly subscription. You will be charged 99 US dollars today and then 99 US dollars every month on this date until you cancel. Prices exclude tax. Cancel any time in one click from Settings > Billing > Cancel subscription, or by email to [correo de facturación]; cancellation stops the next charge and your site stays live until the end of the month you have paid for. Refunds: see the refund policy. By ticking this box you agree to these recurring charges and to the terms of service.
Suscripción mensual. Hoy se cobrarán 99 dólares estadounidenses y luego 99 dólares cada mes en esta misma fecha hasta que canceles. Los precios no incluyen impuestos. Cancela en cualquier momento con un clic en Ajustes > Facturación > Cancelar suscripción, o por correo a [correo de facturación]; la cancelación detiene el próximo cobro y tu sitio sigue activo hasta el final del mes ya pagado. Reembolsos: consulta la política de reembolsos. Al marcar esta casilla aceptas estos cobros recurrentes y los términos del servicio.
Inmediatamente después del pago te enviamos por correo electrónico un acuse de recibo que repite el precio, la fecha de facturación, los pasos para cancelar y un enlace a esta política, en un formato que puedes conservar.
Normas detrás de esto: ROSCA, 15 U.S.C. 8403 (información antes de pedir los datos de facturación, consentimiento expreso e informado, una forma sencilla de detener los cobros recurrentes); las modificaciones de "clic para cancelar" (click to cancel) de 2024 de la FTC a 16 CFR Parte 425 fueron anuladas por el Tribunal de Apelaciones del Octavo Circuito el 8 de julio de 2025 y, al 2026-09-19, la FTC solo cuenta con un aviso anticipado de propuesta de reglamentación publicado el 13 de marzo de 2026, sin texto preliminar (Latham sobre la anulación, aviso en el Federal Register); de todos modos cumplimos con el contenido de la norma anulada. Todo consultado el 2026-09-19.
11.3 Renovación, recordatorios y cambios de precio
aTu suscripción se renueva el mismo día calendario de cada mes (o el último día de un mes más corto). Cobramos al método de pago registrado a través de Stripe.
bEnviamos un correo electrónico de recordatorio al menos una vez al año con el precio, la fecha de renovación, los pasos para cancelar y un enlace a esta política, aunque tu plan sea mensual. El correo electrónico de tu factura mensual también incluye siempre el enlace para cancelar.
cLos aumentos de precio requieren tu aceptación. Avisamos con al menos 30 días de anticipación por correo electrónico y en la consola. El nuevo precio se aplica solo después de que lo aceptes en la consola. Si no lo aceptas, tu suscripción termina al final del mes pagado en curso y nunca se cobra el nuevo precio. Los cambios de precio nunca se basan en el silencio.
dLos cambios importantes en el servicio que reduzcan lo que recibes también se avisan con 30 días de anticipación e incluyen un enlace para cancelar en el mismo correo electrónico.
11.4 Cómo cancelar
aUn clic en línea. Ajustes > Facturación > Cancelar suscripción. Ese botón siempre está visible en la página de facturación, y al presionarlo se cancela. No agregamos pasos, encuestas, llamadas telefónicas ni ofertas de retención entre el botón y la cancelación. Recibes de inmediato una confirmación en pantalla y un correo electrónico.
bPor correo electrónico. Envía la palabra "cancel" desde el correo electrónico de tu cuenta a [correo de facturación]; cancelamos dentro de un día hábil y lo confirmamos por correo electrónico.
cEfecto. La cancelación detiene la próxima renovación. Tu sitio y tus agentes siguen activos hasta el final del mes pagado; luego el sitio se despublica y comienza el período de exportación de 90 días de la sección 12.6. No cobramos nada después de que cancelas.
dRegistrarse requiere [3, por confirmar] clics después del formulario; cancelar requiere uno. Lo indicamos aquí porque varias leyes ahora exigen que cancelar sea tan fácil como registrarse, y construimos conforme a la más estricta.
Las normas estatales conforme a las cuales construimos, todas consultadas el 2026-09-19: BPC de California 17602 (modificado por la AB 2863, vigente desde el 1 de julio de 2025); GBL de Nueva York 527-a (modificada con vigencia desde el 5 de noviembre de 2025); norma de la Ciudad de Nueva York vigente desde el 1 de octubre de 2026 y Luisiana desde el 1 de enero de 2027 (Kelley Drye); Illinois 815 ILCS 601/10; Colorado C.R.S. 6-1-732, modificado por la SB25-145, vigente desde el 16 de febrero de 2026; Minnesota 325G.56 a 325G.63; Massachusetts 940 CMR 38.00, vigente desde el 2 de septiembre de 2025; Virginia, vigente desde el 1 de julio de 2026; Connecticut SB 3, vigente desde el 1 de julio de 2026; panorama de los demás estados (Covington).
11.5 Cuando falla un pago
Esta es nuestra secuencia. Los números de días están pendientes de confirmar por nuestra parte y nuestro software los lee de un único archivo de configuración; pueden cambiar con 30 días de aviso.
| Día | Qué ocurre | Qué ven los visitantes |
|---|---|---|
| 0 | Falla el cobro. Stripe reintenta automáticamente durante los días siguientes [calendario de reintentos según Stripe Smart Retries, por confirmar]. Te enviamos un correo electrónico con un enlace para actualizar tu tarjeta. | Nada cambia |
| 3 | Segundo correo electrónico y un aviso en la consola. | Nada cambia |
| 7 | Tercer correo electrónico. Los agentes se pausan y dejan en cola los mensajes entrantes. El sitio sigue funcionando. | El widget muestra una línea neutral ("Este asistente no está disponible temporalmente, deja un mensaje y te responderemos") y nunca menciona la facturación |
| 14 | El sitio se despublica. | Una página de espera sencilla con el nombre de tu negocio, tu teléfono y correo electrónico, y la forma de contactarte. Nunca en blanco, nunca un error |
| 30 | La suscripción se cancela. Comienza el período de exportación de 90 días. | La página de espera continúa en nuestro subdominio; tu dominio no se toca |
| 120 | Datos eliminados, con constancia de la eliminación, como en la sección 12.6. | Nada |
Si corriges tu tarjeta en cualquier paso, todo se reanuda en minutos, sin cargo por reactivación. Un dominio que tengas o hayas comprado a través de nosotros nunca se redirige, transfiere ni libera por falta de pago de la suscripción del sitio (las renovaciones de dominio tienen sus propias reglas en los términos de servicios de dominio).
11.6 Reembolsos
aGarantía del primer mes. Si cancelas dentro de los 14 días posteriores a tu primer pago, te reembolsamos ese primer pago en su totalidad si lo solicitas, sin preguntas. Solicítalo desde Ajustes > Facturación o por correo electrónico; los reembolsos se acreditan en la tarjeta original dentro de 10 días hábiles.
bDespués de ese plazo. No se reembolsa un mes que ya comenzó. La cancelación detiene el próximo cobro y tu sitio funciona hasta el final del mes pagado. No prorrateamos.
cExcepciones a tu favor. Reembolsamos en su totalidad cualquier cobro realizado después de que cancelaste, cualquier cobro realizado por error y cualquier cobro por un período en el que el servicio no estuvo disponible durante más de [72] horas consecutivas por nuestra culpa. Cuando una ley te otorgue un derecho de reembolso más amplio, se aplica ese derecho.
dLos reembolsos del plan Privado se rigen por el formulario de pedido.
eLas tarifas de dominio no son reembolsables una vez registrado el dominio, porque el registro de dominios nos cobra de inmediato.
11.7 Contracargos
aHabla con nosotros primero. Escribe a [correo de facturación] antes de disputar un cobro con tu banco; la mayoría de los problemas se resuelven el mismo día, y un reembolso conforme a la sección 11.6 es más rápido que una disputa.
bLo que cuesta una disputa. Las redes de tarjetas permiten que el titular dispute un cobro durante aproximadamente 120 días después de realizado. Nuestro procesador nos cobra una tarifa de 15 dólares estadounidenses por cada disputa recibida, que nunca se devuelve, más otra tarifa de 15 dólares estadounidenses por impugnarla, vigente desde el 17 de junio de 2025, que solo se devuelve si ganamos y se cobra completa aunque el banco solo nos otorgue una parte del monto. Por lo tanto, impugnar una disputa y perderla nos cuesta 30 dólares estadounidenses.
Fuentes: Stripe, cómo funcionan las disputas y Stripe, precios de disputas de junio de 2025, ambas consultadas el 2026-09-19.
cLo que hacemos. Mientras una disputa esté abierta, podemos pausar los agentes y detener nuevos cobros. Si la disputa se resuelve en tu contra y el cobro era válido, podemos cobrarte el monto disputado más las tarifas de disputa en que incurrimos antes de restablecer el servicio, y las disputas infundadas reiteradas son motivo para cerrar la cuenta. Si la disputa se resuelve a tu favor, la tratamos como una cancelación con reembolso y no se debe nada más.
11.8 Métodos de pago y tarjetas guardadas
Aceptamos tarjetas y, donde Stripe los ofrezca, métodos de pago locales. Al guardar una tarjeta, consientes que la almacenemos con Stripe para cobros recurrentes; las redes de tarjetas exigen que ese consentimiento sea independiente de los términos generales, y la casilla de la página de pago de la sección 11.2 es ese consentimiento. Nunca vemos ni almacenamos números de tarjeta completos.
Fuentes: reglas de Visa para comercios de suscripción y reglas de Mastercard para pagos recurrentes, ambas consultadas el 2026-09-19.
11.9 Impuestos
aLos precios no incluyen el impuesto sobre las ventas, el IVA, el ITBIS ni impuestos similares. Cuando estamos obligados a cobrar impuestos, los añadimos en la página de pago según la dirección de facturación que nos indiques; mantén esa dirección exacta. Stripe Tax los calcula.
bEstados Unidos. El software como servicio está gravado de alguna forma en unos 26 estados a 2026, y California tiene previsto comenzar en enero de 2027. Nos registramos y cobramos donde tenemos nexo fiscal; nuestro contador define la lista.
Fuentes: Anrok, impuesto sobre las ventas de SaaS por estado y TaxCloud, impuesto sobre las ventas de SaaS por estado, ambas consultadas el 2026-09-19.
cRepública Dominicana. La autoridad tributaria (DGII) publicó en mayo de 2026 un proyecto de reglamento para aplicar un ITBIS del 18 por ciento a los servicios digitales prestados por proveedores extranjeros; en nuestra última verificación seguía siendo un proyecto. Si entra en vigor, añadiremos el ITBIS para los clientes dominicanos con 30 días de aviso.
Fuentes: DGII, proyecto de reglamento y Diario Libre, 20 de mayo de 2026, ambas consultadas el 2026-09-19.
dLos clientes exentos de impuestos pueden subir un certificado en la consola.
eVendedor registrado (seller of record). Nosotros somos el vendedor; Stripe es nuestro procesador de pagos, no un comerciante registrado (merchant of record). [Por confirmar con nuestro contador.]
11.10 Contacto de facturación
[Correo de facturación], [domicilio legal]. Días hábiles, en inglés y en español.
12. Vigencia, cancelación y terminación
12.1Vigencia. Estos términos comienzan cuando los aceptas y continúan mes a mes hasta su cancelación o terminación.
12.2Tú cancelas. Cancela en cualquier momento desde la consola con un clic, o por correo electrónico. La cancelación detiene la próxima renovación. Tu sitio y tus agentes siguen funcionando hasta el final del mes que pagaste. Las reglas de reembolso están en la sección 11.6.
12.3Terminamos por causa justificada. Podemos terminar estos términos de inmediato si incumples la política de uso aceptable de una forma calificada como grave, si no pagas según la secuencia de la sección 11.5, si diste información falsa en el registro o en la prueba de control, o si una ley lo exige. Ante cualquier otro incumplimiento, te avisamos por correo electrónico con 10 días de anticipación para que primero lo corrijas.
12.4Dejamos de ofrecer el servicio. Podemos terminar estos términos por conveniencia con 60 días de aviso, reembolsando cualquier monto pagado por adelantado correspondiente al período posterior a la fecha de terminación.
12.5Qué pasa con tu sitio. Al terminar, el sitio se despublica y los agentes se detienen. Si eres dueño del dominio, apúntalo a donde quieras; nunca lo retenemos.
12.6Tus datos después del final. La exportación sigue disponible durante 90 días después de la fecha de terminación. Pasados 90 días, eliminamos el paquete de tu sitio, las filas de la base de datos y el historial de conversaciones, y dejamos constancia de la eliminación, conservando solo lo que exige la ley (facturas y registros fiscales) y las copias de seguridad en su ciclo normal.
12.7Subsistencia. Las secciones 6.4, 7, 8, 9, 12.6, 14, 15, 16, 17, 18, 19.1 (en cuanto a los avisos ya dados), 20 y 21 subsisten a la terminación.
13. Uso aceptable
La política de uso aceptable forma parte de estos términos. Enumera los negocios y usos que rechazamos, el mal uso de los agentes, la extracción automatizada de datos (scraping), nuestro derecho a suspender y el proceso para casos de abuso. [Redactada, aún no publicada en este sitio.]
14. Confidencialidad
Cada parte mantiene confidencial la información no pública de la otra y la usa solo a efectos de estos términos, con las excepciones habituales (información ya pública, desarrollada de forma independiente, recibida de un tercero sin restricción o exigida por ley, con aviso cuando esté permitido). Los datos de tus visitantes están cubiertos por el DPA, que es más estricto.
15. Exclusión de garantías
15.1El servicio, el sitio generado, las respuestas de los agentes, los textos y las imágenes generados y los servicios de nuestros proveedores se ofrecen tal cual y según disponibilidad. En la medida en que la ley lo permita, excluimos toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción, exactitud y funcionamiento ininterrumpido o libre de errores.
15.2En particular, no garantizamos que los agentes respondan correctamente, que los clientes potenciales se conviertan, que el sitio se posicione en los motores de búsqueda, que los textos o imágenes generados sean únicos o no infrinjan derechos, ni que el sitio cumpla un estándar legal específico de tu industria.
15.3Algunas leyes no permiten algunas de estas exclusiones; en esos casos, se aplican solo en la medida en que la ley lo permita.
16. Limitación de responsabilidad
16.1Límite. Nuestra responsabilidad total ante ti por todo lo que surja de estos términos en cualquier período de 12 meses se limita a las tarifas que nos pagaste en los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar al reclamo, o a 100 dólares estadounidenses si esa cifra es mayor.
16.2Exclusiones. Ninguna de las partes es responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por lucro cesante, pérdida de clientes potenciales, pérdida de ingresos, pérdida de datos o pérdida de prestigio comercial, aunque se le haya advertido que eran posibles.
16.3Límite mayor para la protección de datos. Por nuestro incumplimiento de las obligaciones de seguridad del DPA, el límite de 16.1 es tres veces las tarifas pagadas en esos 12 meses. [Confirmar o eliminar.]
16.4Lo que el límite no restringe. El límite y las exclusiones no limitan tus obligaciones de pago, las indemnizaciones de cualquiera de las partes conforme a la sección 17, la responsabilidad por fraude o dolo, ni ninguna responsabilidad que la ley no nos permita limitar.
16.5Nuestros proveedores. Nuestra responsabilidad por cualquier acto de nuestros proveedores se limita de la misma forma; no tienes un reclamo directo contra ellos a través de nosotros.
17. Indemnizaciones
17.1Tú nos indemnizas. Nos defenderás y nos pagarás, a nosotros, a nuestras afiliadas y a nuestro personal, por reclamos de terceros, multas, pérdidas y costos legales razonables que surjan de: el contenido del cliente o la marca y el sitio que enviaste; los datos del negocio que diste a los agentes y lo que los agentes dijeron con ellos; tu uso de seguimientos por correo electrónico o SMS; tu incumplimiento de la política de uso aceptable, de una ley aplicable a tu negocio o de los derechos de privacidad de tus visitantes; y cualquier disputa de dominio conforme a los términos de servicios de dominio.
17.2Nosotros te indemnizamos a ti, de forma limitada. Te defenderemos y te pagaremos por reclamos de terceros de que la plataforma (nuestras plantillas, componentes y código, excluidos los textos y las imágenes generados, el contenido del cliente y cualquier cosa que hayas modificado) infringe un derecho de autor o una marca de los Estados Unidos. Si surge un reclamo, podemos modificar o reemplazar la parte afectada, o dar por terminada la parte afectada del servicio y reembolsar las tarifas pagadas por adelantado no utilizadas. Este es tu único recurso por infracciones de la plataforma, y está dentro del límite de 16.1.
17.3Procedimiento. La parte indemnizada debe notificar con prontitud, permitir que la parte indemnizadora controle la defensa y la transacción (sin admisión de culpa por la parte indemnizada sin su consentimiento) y cooperar a costa de la parte indemnizadora.
18. Ley aplicable y resolución de disputas
18.1Ley aplicable. Estos términos se rigen por las leyes de [el estado de Delaware, o el estado o país donde se constituya la entidad operadora, por confirmar], sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes, y la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act) rige la sección 18.3.
Fuente: 9 U.S.C. (Cornell LII), consultada el 2026-09-19.
18.2Hablar primero. Antes de iniciar un arbitraje o un reclamo, envía una notificación por escrito que describa la disputa a [correo legal] o, si somos nosotros quienes la enviamos, al correo electrónico de tu cuenta. Intentaremos resolverla dentro de 30 días.
18.3Arbitraje. Cualquier disputa que no se resuelva en 30 días se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association) conforme a su Reglamento de Arbitraje Comercial, por un solo árbitro, en inglés o en español a elección del demandante, con sede en [Wilmington, Delaware, por confirmar], con audiencias por video salvo que el árbitro disponga otra cosa. La sentencia sobre el laudo podrá registrarse ante cualquier tribunal competente.
Fuente: reglas de la AAA [URL sin verificar], consultada el 2026-09-19.
18.4Qué significa esto. Al aceptar el arbitraje, tú y nosotros renunciamos cada uno al derecho de demandar ante un tribunal y a que un jurado decida, salvo lo indicado en 18.5 y 18.6. Esta oración está aquí a propósito: los tribunales de Nueva Jersey exigen una declaración clara de que se renuncia al tribunal y al jurado, al menos en los contratos con consumidores.
Fuentes: Atalese v. U.S. Legal Services Group y limitación posterior a los contratos de consumo y de empleo, ambas consultadas el 2026-09-19.
18.5Reclamos menores y medidas cautelares. Cualquiera de las partes puede presentar un reclamo individual ante un tribunal de reclamos menores, y cualquiera de las partes puede pedir a un tribunal una medida cautelar para proteger la propiedad intelectual o los datos.
18.6Renuncia a acciones colectivas y representativas. Las disputas se resuelven una por una. Ninguna de las partes presentará ni se unirá a una acción de clase, colectiva o representativa, y el árbitro no puede acumular reclamos de distintos clientes. Si esta renuncia se declara inaplicable para un reclamo, ese reclamo se lleva a los tribunales y el resto sigue en arbitraje. Cuando se aplique la ley de California, nada de lo aquí dispuesto impide que una parte solicite ante un tribunal medidas cautelares de interés público (public injunctive relief) después del arbitraje individual del reclamo de fondo, de modo que esta cláusula siga siendo aplicable conforme a McGill v. Citibank.
Fuente: National Law Review sobre la regla McGill, consultada el 2026-09-19.
18.7Presentaciones masivas. Si se presentan 25 o más reclamos similares por el mismo abogado o con su participación, se tramitan en lotes de [25] conforme al procedimiento de arbitraje masivo del administrador, con una etapa previa de casos piloto (bellwether) [por confirmar con las reglas complementarias vigentes de la AAA]. California exige que el negocio pague los honorarios de arbitraje dentro de los 30 días posteriores a la factura en casos de consumo y de empleo, una norma que la Corte Suprema de California interpretó de forma restrictiva pero confirmó en agosto de 2025. Nuestros clientes son negocios, pero un comerciante individual podría ser tratado como consumidor, así que pagaremos las facturas a tiempo de todos modos.
Fuente: DLA Piper sobre la decisión de agosto de 2025, consultada el 2026-09-19.
18.8Exclusión voluntaria. Puedes excluirte del arbitraje escribiendo a [correo legal] dentro de los 30 días posteriores a tu primera aceptación de estos términos, con el nombre de tu negocio y el correo electrónico de tu cuenta. Excluirse no afecta nada más.
18.9Tribunales. Si una disputa va a los tribunales, se presenta ante los tribunales estatales o federales de [Delaware, por confirmar], y cada parte se somete a ellos, salvo que nosotros podemos hacer valer nuestros derechos ante los tribunales de tu domicilio.
19. Cambios a estos términos
19.1Podemos cambiar estos términos. Ante un cambio importante, enviaremos un correo electrónico al dueño de la cuenta y mostraremos un aviso en la consola al menos 30 días antes de que entre en vigor. Si no estás de acuerdo, cancela antes de la fecha de entrada en vigor; seguir usando el servicio después de esa fecha implica aceptación. Los cambios exigidos por la ley o para atender un riesgo de seguridad o de abuso pueden entrar en vigor antes, con aviso tan pronto como podamos.
19.2Los cambios de precio siguen la sección 11.3 y nunca se basan en el silencio.
20. Notificaciones
A ti: por correo electrónico a la dirección del dueño de la cuenta y mediante aviso en la consola; surten efecto al enviarse. A nosotros: por correo electrónico a [correo legal] con copia por correo postal a [domicilio legal]; surten efecto al recibirse. Mantén actualizado tu correo electrónico; una notificación enviada a una dirección antigua que no actualizaste sigue siendo válida.
21. Disposiciones generales
21.1Cesión. No puedes ceder estos términos sin nuestro consentimiento, salvo a un sucesor de la totalidad de tu negocio que los acepte. Nosotros podemos cederlos a una afiliada o a un sucesor.
21.2Fuerza mayor. Ninguna de las partes es responsable por demoras causadas por hechos fuera de su control razonable, incluidas las interrupciones de nuestros proveedores, salvo en lo que respecta a las obligaciones de pago.
21.3Sanciones y exportación. Confirmas que ni tú ni tus propietarios figuran en una lista de sanciones de los Estados Unidos, la Unión Europea o las Naciones Unidas, y que no se encuentran en un país sujeto a sanciones integrales. Podemos cerrar cuentas para cumplir con ello.
21.4Partes independientes. Nada crea una sociedad, una relación de agencia o una relación laboral entre nosotros. Los agentes no son nuestros agentes en sentido legal; son software que actúa según tus instrucciones.
21.5Acuerdo íntegro. Estos términos y los documentos que incorporan constituyen el acuerdo completo y reemplazan cualquier conversación anterior. Los términos de las órdenes de compra no se aplican.
21.6Divisibilidad y renuncia. Si una cláusula es inaplicable, se reduce o se elimina y el resto sigue vigente. No exigir el cumplimiento no constituye una renuncia.
21.7Funciones beta. Las funciones identificadas como beta o vista previa se ofrecen sin garantía alguna y pueden retirarse.
21.8Contacto. [Nombre legal del operador], [domicilio legal], [correo legal], [correo de soporte]. Mientras esta página sea un borrador, las preguntas se envían a luis.r@seventrainventures.com.