Borrador v0.1 (2026-09-19). No es asesoría legal. Para revisión de un abogado antes de su uso.Aún no lo ha revisado un abogado. Esta página es un borrador de trabajo con fecha 2026-09-19. No es definitiva, no es asesoría legal y puede cambiar antes de aplicarse a cualquier persona. Preguntas: luis.r@seventrainventures.com.

Esta es una traducción de cortesía. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.

Avisos legales de twelvebell

IA y voz

Qué son los asistentes automatizados, qué guardamos cuando hablas con uno, las líneas exactas que mostramos antes de que lo hagas y las reglas para los mensajes de texto y el correo electrónico.

Última actualización: 2026-09-19. Borrador v0.1. Volver a twelvebell

Contenido
  1. 1La versión corta
  2. 2Tres lugares donde puedes encontrarte con un asistente
  3. 3Qué se guarda y qué no
  4. 4Las líneas que mostramos antes de que hables
  5. 5El aviso al visitante en un sitio generado
  6. 6Mensajes de texto y correo electrónico
  7. 7Visitas contadas sin cookies
  8. 8Las leyes detrás de estas líneas
  9. 9Español
  10. 10Preguntas

twelvebell crea sitios web para pequeños negocios. Cinco agentes automatizados (Anfitrión, Evaluador, Anotador, Agendador y Derivación) conversan con los visitantes de cada sitio por chat o por voz, registran clientes potenciales, anotan un horario preferido para reunirse y pasan la conversación al dueño. También puedes registrarte con nosotros hablando con un asistente automatizado. Esta página está escrita para todas las personas que hablan con uno de esos asistentes: los dueños de negocios que se registran con nosotros y los visitantes de los sitios que construimos. "Nosotros" significa SevenTrain Ventures, el operador de twelvebell.

Cómo leer este borrador. Las llaves, como en {Business Name} y {N}, marcan valores que nuestro software completa en cada sitio: el nombre del negocio y el período de conservación que eligió. El texto entre corchetes con línea discontinua marca un dato que todavía debemos aportar. Cuando citamos una ley, damos la fuente y la fecha en que la verificamos. Cuando no pudimos verificar algo, se indica [sin verificar]. Los textos de esta página son borradores; nada de lo que aparece aquí está activo en el sitio de un cliente hasta que el asesor legal lo apruebe.

1. La versión corta

Decimos que es una máquina, con claridad, antes de la primera respuesta, y nunca lo negamos cuando se nos pregunta. Te decimos qué pasa con lo que dices antes de que lo digas, y te damos una forma de detenerte. No guardamos audio, no creamos una huella de voz y no identificamos a nadie por su voz. No enviamos mensajes de texto a nadie que no los haya pedido, solo los enviamos entre las 8:00 a. m. y las 8:00 p. m. de la hora local de cada persona, paramos de inmediato ante cualquier "stop" razonable y nombramos al negocio en cada mensaje. Todo correo electrónico de marketing incluye una dirección postal real y un enlace para darse de baja que funciona. Respetamos la señal de privacidad de tu navegador.

Las mismas líneas y las mismas reglas se aplican en todos los lugares donde vendemos, de modo que nadie recibe una versión más débil por el lugar donde vive. En la práctica:

  1. Toda conversación comienza con el aviso de que es una máquina, en pantalla antes de que escribas y en voz alta antes de que se abra el micrófono. Las líneas están en la sección 4.
  2. El asistente responde con la verdad a "¿eres una persona?" en todos los idiomas, siempre, y nunca afirma ser humano. Es una regla del software, no una decisión de redacción.
  3. El consentimiento para la voz se obtiene mediante un anuncio más un acto afirmativo: lees o escuchas la línea y luego tocas "Empezar" (o dices "sí"). El anuncio se registra con marca de tiempo como el turno cero de la transcripción. Tratamos a todos los estados como estados que exigen el consentimiento de todas las partes.
  4. No guardamos audio en ninguna parte de nuestros sistemas, y configuramos a nuestros proveedores para que tampoco lo guarden por nosotros (sección 3).
  5. El chat de texto en un sitio generado muestra el aviso al visitante antes de que se guarde el primer mensaje, con un enlace a una página con el aviso completo (sección 5). El aviso identifica al negocio como responsable del tratamiento y a nosotros como encargado del tratamiento, indica el plazo de conservación en días, dice que el personal puede leer y participar, e indica cómo pedir la eliminación.
  6. Los agentes Agendador y Derivación envían un mensaje de texto solo a un número que diste en la conversación y solo después de un sí explícito, solo entre las 8:00 a. m. y las 8:00 p. m. de tu hora local, siempre nombrando al negocio, siempre con "Reply STOP" (Responde STOP) en el primer mensaje y siempre respetando de inmediato un STOP. En esta versión no hay mensajes de texto de marketing. Los correos electrónicos de seguimiento incluyen el nombre del negocio, una dirección postal y un enlace para darse de baja, incluso cuando son transaccionales (sección 6).
  7. Todo sitio generado incluye el aviso de privacidad del negocio (en el que figuramos como encargado del tratamiento) y la frase sobre la analítica sin cookies (sección 7); los sitios en español incluyen los textos en español (sección 9).
  8. Mientras nuestras propias páginas legales sean borradores, llevan el aviso que aparece en la parte superior de esta página.

2. Tres lugares donde puedes encontrarte con un asistente

DóndeQuién habla con quiénNuestro papelEl papel del negocio
A. Registro por voz en nuestro propio sitioUn posible dueño habla con nuestro asistente automatizadoOperamos el asistente y somos responsables de los datos (el responsable del tratamiento)Ninguno todavía
B. Agentes de chat y de voz en un sitio generadoUn visitante habla con un asistente automatizado que habla en nombre del negocioProporcionamos el sistema y tratamos los datos por cuenta del negocio (el encargado del tratamiento)El negocio implementa el asistente y es responsable de los datos (el responsable del tratamiento)
C. Seguimiento por mensaje de texto o correo electrónico (Agendador, Derivación)El negocio, a través de nuestros agentes, envía un mensaje a un visitante o al dueñoSomos la plataforma que envía el mensajeEl negocio es el remitente oficial

3. Qué se guarda y qué no

Voz

En términos sencillos: el audio existe durante segundos, en tránsito y en el proveedor de voz; el texto existe en nuestros sistemas durante el plazo de conservación. Cuando te registras con nosotros por voz, tu navegador o bien transmite el micrófono directamente al agente de nuestro proveedor de voz, o bien graba una frase corta y la envía una sola vez a nuestro punto de conexión de transcripción, que la reenvía al proveedor y devuelve el texto. El audio no se guarda en ninguna base de datos nuestra. La conversación de demostración con guion no usa micrófono. En todos los casos se guarda una transcripción escrita junto con el registro. La voz en un sitio generado funciona de la misma manera, con un añadido: el dueño puede ver la conversación en vivo y tomar el control.

El asistente usa Anthropic Claude para razonar y ElevenLabs para hablar y para convertir tu voz en texto. Ambos tratan los datos por cuenta nuestra según sus contratos; la lista de subencargados tiene los detalles. Un límite que reconocemos con honestidad: hoy nuestra línea dice "we do not keep the audio" (no guardamos el audio), referido a nosotros, porque el agente del proveedor de voz guarda grabaciones de forma predeterminada y el servicio de voz del propio navegador está fuera de nuestro control. Pasará a decir "the audio is not kept" (el audio no se guarda), referido a todo el proceso, solo cuando el guardado de audio del proveedor esté desactivado y su conservación de audio esté fijada en cero [nos toca configurarlo y confirmarlo].

Fuentes, todas verificadas el 2026-09-19: conservación en los agentes de ElevenLabs; guardado de audio; Zero Retention Mode (plan empresarial); Anthropic sobre el entrenamiento.

No creamos una huella de voz, no identificamos a nadie por su voz, no hacemos identificación de hablantes ni diarización, y no clonamos la voz de nadie. La conversión de voz a texto que transforma una frase en palabras, sin modelo de hablante, sin inscripción y sin guardar audio, no crea una huella de voz según las leyes de biometría de la sección 8.

Chat en un sitio generado

Qué se guarda: tus mensajes y las respuestas del asistente, completos; un código que distingue una conversación de otra (no es algo que escribiste y no es tu nombre); y, si los das, un nombre, una empresa, lo que necesitas, una fecha límite o un presupuesto, guardados como un registro para que el negocio pueda darte seguimiento. Si pides una llamada o una reunión, el horario que prefieres se guarda como una preferencia, no como una reserva confirmada.

Por cuánto tiempo: hasta {N} días, un ajuste que elige el negocio (12 meses de forma predeterminada, entre 30 días y 24 meses); después, un proceso programado lo elimina. Si pides la eliminación antes, se elimina y la eliminación queda registrada. Quién es responsable: el negocio decide por qué y cómo se usa la información; nosotros construimos y operamos el sitio y el asistente, y tratamos la información según las instrucciones del negocio. Para qué se usa: para responderte, para pasar tu solicitud al negocio y para mejorar el asistente de ese mismo sitio a partir de sus propias conversaciones. Las conversaciones de un sitio nunca se usan para entrenar asistentes de otros negocios [dato de diseño que se debe confirmar con el sistema en funcionamiento antes del lanzamiento].

4. Las líneas que mostramos antes de que hables

Cada línea indica dónde aparece. En nuestros propios canales hablamos como "nosotros", es decir, SevenTrain Ventures. Las líneas que se muestran en el sitio generado de un cliente nombran en cambio al negocio, porque allí "nosotros" significaría el negocio, y lo único en lo que coinciden todos los regímenes es que debes saber de quién es el asistente que te habla.

4.1 Chat en un sitio generado: la línea en reposo

Se muestra en el widget de chat antes de que escribas, en cada página de cada sitio generado, y se repite como la primera línea de la primera respuesta.

You are chatting with an automated assistant for {Business Name}, not a person.

Estás hablando con un asistente automatizado de {Nombre del negocio}, no con una persona.

Por qué estas palabras: "automated" (automatizado) y "not a person" (no una persona) juntas cumplen de una sola vez la prueba del consumidor razonable de Maine y el estándar de California de "clear, conspicuous, and reasonably designed to inform" (claro, visible y razonablemente diseñado para informar); "for {Business Name}" (de {Nombre del negocio}) dice de quién es el asistente; y colocarla antes del primer mensaje cumple la exigencia de la UE de informar "a más tardar en el momento de la primera interacción" y el puerto seguro de Utah de hacerlo "al inicio" (sección 8).

4.2 Voz en un sitio generado: la apertura hablada

Se dice como el primer turno del asistente cuando inicias una llamada, también se muestra en pantalla, y se dice de nuevo si la llamada se reinicia.

Hi. This is the automated assistant for {Business Name}, not a person. What you say is turned into text for the business to read, and the audio is not kept. You can hang up at any time.

Hola. Soy el asistente automatizado de {Nombre del negocio}, no una persona. Lo que digas se convierte en texto para que el negocio lo lea, y el audio no se guarda. Puedes colgar cuando quieras.

Una llamada es una situación de grabación, por eso la apertura incluye los datos sobre la grabación y la forma de salir; escucharla y continuar es el consentimiento. La frase "the audio is not kept" (el audio no se guarda) solo se publica cuando se confirme el ajuste del proveedor descrito en la sección 3; hasta entonces dice "the business does not keep the audio" (el negocio no guarda el audio).

4.3 Si preguntas si es una persona

Siempre que lo preguntes, con cualquier palabra o en cualquier idioma, el asistente responde con esto, nunca con una broma ni con una evasiva:

No, I am an automated assistant for {Business Name}. If you would prefer a person, I can pass your details to the team.

No, soy un asistente automatizado de {Nombre del negocio}. Si prefieres hablar con una persona, puedo pasar tus datos al equipo.

4.4 Registrarse con nosotros por voz

Se muestra en pantalla antes de que aparezca la solicitud de permiso del micrófono, el asistente la dice como su primer turno cuando empieza la llamada, y se registra con marca de tiempo como el turno cero de la transcripción guardada.

You are talking to an automated assistant, not a person. While we talk, your voice is turned into text. We keep the written transcript with your registration; we do not keep the audio. You can type instead, or end the call, at any time.

Estás hablando con un asistente automatizado, no con una persona. Mientras hablamos, tu voz se convierte en texto. Guardamos la transcripción escrita con tu registro; no guardamos el audio. Puedes escribir en lugar de hablar, o terminar la llamada, cuando quieras.

El primer turno hablado es más corto, seguido de la primera pregunta:

Hi. I am an automated assistant, not a person. Your voice is turned into text while we talk; we keep the transcript and not the audio. You can type or end the call at any time. Shall we start with the name of your business?

Traducción: "Hola. Soy un asistente automatizado, no una persona. Tu voz se convierte en texto mientras hablamos; guardamos la transcripción y no el audio. Puedes escribir o terminar la llamada en cualquier momento. ¿Empezamos por el nombre de tu negocio?"

Por qué dice lo que dice: "not a person" (no una persona) elimina la única ambigüedad, ya que un asistente humano también es "an assistant" (un asistente). Nombra lo que sí guardamos además de lo que no, porque una línea que solo nombra lo que no se guarda se entiende como "no se guarda nada", lo cual no es cierto. Dice "we do not keep the audio" (no guardamos el audio), referido a nosotros, por la razón explicada en la sección 3. Y ofrece la forma de salir, porque saber y ser libre de detenerse es lo que convierte el seguir hablando en consentimiento. La ruta con guion "Conversación de demostración" está identificada como una demostración con un negocio de ejemplo.

4.5 La primera respuesta en un sitio generado

Hi, I am the automated assistant for {Business Name}, not a person. I can answer questions about {Business Name}, take your details, and note a good time for someone to reach you. What can I help with?

Hola, soy el asistente automatizado de {Nombre del negocio}, no una persona. Puedo responder preguntas sobre {Nombre del negocio}, tomar tus datos y anotar un buen momento para que alguien te contacte. ¿En qué te ayudo?

Repite el aviso dentro de la propia respuesta, por si abriste el widget desde un enlace y nunca vio la línea en reposo, y "note a good time" (anotar un buen momento) describe lo que hace el Agendador sin afirmar que se acordó un horario.

4.6 Cuando el asistente no responde

Se muestra en el widget siempre que los agentes no estén respondiendo, sea cual sea el motivo. Es un solo texto para todos esos casos, nunca menciona la facturación ni errores, y es cierto porque tu mensaje queda en cola, no se pierde. La línea en reposo permanece en pantalla encima de él.

The assistant is not replying right now. You can leave your message here and {Business Name} will see it.

Segunda oración opcional, solo cuando el negocio tiene un contacto público: You can also reach them at {contact}.

El asistente no está respondiendo en este momento. Puedes dejar tu mensaje aquí y {Nombre del negocio} lo verá.

También puedes contactarlos en {contact}.

5. El aviso al visitante en un sitio generado

Dos partes: una línea debajo del campo de escritura, que se muestra antes de que se guarde tu primer mensaje y hasta que lo envías, y la página a la que enlaza. La línea es el aviso en el punto de recopilación; la página es donde está el detalle.

5.1 La línea integrada

What you write here is saved by {Business Name} for up to {N} days, with any details you give, so they can follow up. {Business Name} is responsible for this information; {Operator} stores and processes it for them. Staff at {Business Name} can read this conversation and join in. To have it deleted, say so here or contact {Business Name}. Read the full notice.

Lo que escribas aquí lo guarda {Nombre del negocio} durante hasta {N} días, junto con los datos que des, para poder darte seguimiento. {Nombre del negocio} es responsable de esta información; {Operador} la almacena y la procesa por cuenta del negocio. El personal de {Nombre del negocio} puede leer esta conversación y participar en ella. Para pedir que se borre, dilo aquí o contacta a {Nombre del negocio}. Lee el aviso completo.

Dice qué se guarda, por cuánto tiempo, quién lo guarda, a través de quién, que las personas del negocio pueden leer y participar (para que la vista en vivo del dueño nunca sea una sorpresa) y cómo pedir la eliminación. No dice nada sobre responsabilidad legal. El número se toma del ajuste de conservación del sitio, por lo que la línea nunca muestra una cifra inventada.

5.2 La página con el aviso completo

Todo sitio generado tiene esta página, en el idioma del sitio, enlazada desde la línea integrada. {Operador} es nuestro nombre comercial; "twelvebell" hasta que el nombre sea definitivo.

Plantilla, una por sitio generado

Cómo funciona este chat

Con quién hablas. El asistente de este sitio es automatizado. No es una persona. Responde en nombre de {Nombre del negocio} con la información que {Nombre del negocio} le dio. El personal de {Nombre del negocio} puede leer la conversación mientras ocurre y puede tomar el control.

Qué se guarda. Tus mensajes y las respuestas del asistente, completos. Un código que distingue una conversación de otra; no es algo que escribiste y no es tu nombre. Si das un nombre, una empresa, lo que necesitas, una fecha límite o un presupuesto, esos datos se guardan como un registro para que {Nombre del negocio} pueda darte seguimiento. Si pides una llamada o una reunión, el horario que prefieres se guarda como una preferencia, no como una reserva confirmada.

En una llamada de voz. Lo que dices se convierte en texto mientras hablas. El texto se guarda como un mensaje escrito. {Nombre del negocio} no guarda el audio; un servicio de voz lo procesa para producir el texto.

Por cuánto tiempo. Hasta {N} días; después, un proceso programado lo elimina. Si pides la eliminación antes, se elimina y la eliminación queda registrada.

Quién es responsable. {Nombre del negocio} decide por qué y cómo se usa esta información. {Operador} (SevenTrain Ventures) construye y opera el sitio y el asistente, y trata la información según las instrucciones de {Nombre del negocio}, con proveedores de servicios de alojamiento, almacenamiento, generación de texto, voz, correo electrónico y mensajería. La lista está en el aviso de privacidad de {Operador}.

Para qué se usa. Para responderte, para pasar tu solicitud a {Nombre del negocio} y para mejorar el asistente de este mismo sitio a partir de sus propias conversaciones. Las conversaciones de este sitio no se usan para entrenar asistentes de otros negocios.

Mensajes de texto y correo electrónico. {Nombre del negocio} te envía mensajes de texto solo si diste un número para eso y dijiste que sí. Responde STOP a cualquier mensaje para dejar de recibirlos. Los correos electrónicos de {Nombre del negocio} incluyen un enlace para darse de baja.

Tus opciones. No tienes que dar ningún dato. Puedes pedir hablar con una persona en cualquier momento. Puedes pedir que se eliminen tu conversación y tu registro, aquí en el chat o contactando a {Nombre del negocio} en {contact}.

Visitas. Este sitio cuenta las visitas sin cookies. Mira la línea al pie de la página.

Preguntas. {Nombre del negocio}, {contact}.

Los sitios en español necesitan una versión en español de esta página, que llegará cuando el asesor legal confirme el texto en inglés.

6. Mensajes de texto y correo electrónico

6.1 Las reglas que incorporamos

  • Los agentes Agendador y Derivación envían mensajes de texto solo a un número dado en la conversación, solo después de un sí explícito, solo entre las 8:00 a. m. y las 8:00 p. m. hora local (calculada a partir del código de área del número y de la zona horaria que indicaste) y solo sobre tu solicitud. El horario de silencio se aplica en el software.
  • Todo mensaje empieza con el nombre del negocio. Nuestro nombre no se muestra al visitante, porque confundiría la cuestión de con quién estás hablando; el aviso de privacidad del negocio nos identifica como encargado del tratamiento.
  • "Reply STOP" (Responde STOP) aparece en el primer mensaje. STOP, START, HELP y sus equivalentes en lenguaje común (stop, quit, end, revoke, opt out, cancel, unsubscribe) se procesan en el software, de inmediato, en todos los tipos de mensaje, con una sola confirmación y sin marketing en ella.
  • En esta versión no hay mensajes de texto de marketing. Las palabras "marketing" y "offers" (ofertas) no aparecen en ningún texto, porque no se envía ninguno.
  • Todo correo electrónico que envían el Agendador o Derivación es transaccional, sale de un remitente que controla el negocio o de nuestro dominio con el negocio nombrado en el campo "De", e incluye de todos modos la dirección postal del negocio y un enlace para darse de baja. Cualquier futuro correo electrónico de marketing requiere un consentimiento aparte, y el correo de marketing en español llevaría en el asunto la etiqueta "Publicidad" que exige la República Dominicana.
  • Los mensajes de texto a dueños y visitantes se activan solo cuando un proveedor de mensajería esté en nuestra lista de subencargados con un acuerdo de tratamiento de datos, y cuando se haya completado ante los operadores de telefonía el registro de la identidad de remitente del negocio [proveedor aún no elegido; nos corresponde hacerlo].

Fuentes, todas verificadas el 2026-09-19: 47 U.S.C. 227 (TCPA); 47 CFR 64.1200 (niveles de consentimiento en (f)(9), horario de silencio en (c)(1), revocación en (a)(10) y una sola confirmación en (a)(12)); la parte de (a)(10) que aplica una revocación a todos los tipos de mensaje fue aplazada por la FCC hasta el 31 de enero de 2027 y aún no está en vigor, aunque ya la cumplimos; la regla de consentimiento uno a uno fue anulada el 24 de enero de 2025 (MoFo); Florida 501.059 y los horarios de silencio estatales (Florida, de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. y límite de tres llamadas [sección sin verificar]); CTIA Messaging Principles, mayo de 2023; guía de cumplimiento de CAN-SPAM de la FTC (multas de hasta 53,088 dólares por correo electrónico; los mensajes transaccionales están exentos de la mayoría de las obligaciones, pero no de la de usar encabezados veraces); Ley 310-14 de la República Dominicana (resumen) (etiqueta "Publicidad", baja en un plazo de dos días hábiles).

6.2 Cómo te pedimos un sí, en el chat

Would you like {Business Name} to text you about this at {number}? Messages are only about your request; message and data rates may apply; reply STOP at any time to stop. Say or type YES to agree.

¿Quieres que {Nombre del negocio} te envíe mensajes de texto sobre esto al {number}? Los mensajes son solo sobre tu solicitud; pueden aplicar tarifas de mensajes y datos; responde STOP en cualquier momento para dejar de recibirlos. Di o escribe SÍ para aceptar.

6.3 La casilla junto a un campo de teléfono

Text me about my request. I agree that {Business Name} may send me text messages about this request at the number above. Message frequency varies. Message and data rates may apply. Reply STOP to stop, HELP for help. Privacy notice. Terms.

Envíenme mensajes de texto sobre mi solicitud. Acepto que {Nombre del negocio} me envíe mensajes de texto sobre esta solicitud al número indicado. La frecuencia de mensajes varía. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Responde STOP para dejar de recibirlos, HELP para ayuda. Aviso de privacidad. Términos.

6.4 El primer mensaje de texto, la respuesta a STOP y la respuesta a HELP

{Business Name}: Thanks, we have your request about {topic}. Someone will follow up. Reply STOP to opt out, HELP for help. Msg and data rates may apply.

{Business Name}: You are unsubscribed and will get no more texts from us. Reply START to opt back in.

{Business Name}: For help, contact {contact}. Reply STOP to stop texts. Msg and data rates may apply.

{Nombre del negocio}: Gracias, recibimos tu solicitud sobre {topic}. Alguien te dará seguimiento. Responde STOP para cancelar, HELP para ayuda. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos.

{Nombre del negocio}: Ya no recibirás más mensajes nuestros. Responde START para volver a recibirlos.

{Nombre del negocio}: Para ayuda, contacta a {contact}. Responde STOP para dejar de recibir mensajes. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos.

6.5 Mensajes de texto al dueño del negocio

Se pide al registrarse, para que el agente Derivación pueda enviar un mensaje de texto al dueño cuando un visitante lo necesite:

Text me when a visitor needs me. I agree that {Operator} may text me at this number about my account and about conversations on my site. Message frequency varies. Message and data rates may apply. Reply STOP to stop, HELP for help.

Traducción: "Envíenme un mensaje de texto cuando un visitante me necesite. Acepto que {Operador} me envíe mensajes de texto a este número sobre mi cuenta y sobre las conversaciones de mi sitio. La frecuencia de los mensajes varía. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Responde STOP para dejar de recibirlos, HELP para obtener ayuda."

El mensaje de derivación en sí:

{Operator} for {Business Name}: a visitor asked for you: {one line}. Open: {link}. Reply STOP to stop these texts.

Traducción: "{Operador} para {Nombre del negocio}: un visitante preguntó por ti: {one line}. Abrir: {link}. Responde STOP para dejar de recibir estos mensajes."

Por qué la aceptación está redactada así: incluye todos los elementos que busca la revisión de campañas de los operadores de telefonía (quién envía, sobre qué, frecuencia, tarifas, STOP, HELP, enlaces al aviso y a los términos), y está redactada según el estándar de "prior express written consent" (consentimiento previo, expreso y por escrito) aunque los mensajes son informativos, de modo que más adelante no haya que volver a pedir el consentimiento.

7. Visitas contadas sin cookies

Esta frase está en el pie de página de nuestro propio sitio y de cada sitio generado, y en la línea "Visitas" de la página de aviso. Cuando tu navegador envía la señal Global Privacy Control, el pie de página también muestra la línea de confirmación.

This site counts visits without cookies. Nothing is stored on your device. Within one day, visits from the same browser are counted together using a code that changes every day and is not tied to your name; the next day that link is gone. We honour the Global Privacy Control and Do Not Track signals from your browser.

En un sitio generado, la última oración dice: {Business Name} honours the Global Privacy Control and Do Not Track signals from your browser.

Línea de confirmación: Your browser's privacy signal was received and is being honoured.

Este sitio cuenta las visitas sin cookies. No se guarda nada en tu dispositivo. Dentro de un mismo día, las visitas desde el mismo navegador se cuentan juntas con un código que cambia cada día y no está vinculado a tu nombre; al día siguiente ese vínculo desaparece. {Nombre del negocio} respeta las señales Global Privacy Control y Do Not Track de tu navegador.

Se recibió la señal de privacidad de tu navegador y se está respetando.

Es honesta sobre el código diario: dentro de un mismo día, quien tenga el secreto de ese día podría vincular los eventos de un mismo navegador, y la frase lo dice en lugar de afirmar que es "anónimo". Doce estados exigen respetar una señal universal de exclusión, y el reglamento de California de 2026 exige una confirmación visible de que se procesó la señal. Do Not Track no tiene peso legal y está desapareciendo de los navegadores; respetarla es una cortesía que podemos declarar sin exagerar.

Fuentes, todas verificadas el 2026-09-19: estados con GPC en 2026 (Seresa); GPC frente a DNT (CookieScript); reglamento de la CCPA vigente desde el 1 de enero de 2026 (Greenberg Traurig).

8. Las leyes detrás de estas líneas

Esta sección es el razonamiento, en versión breve. Todo lo que aparece aquí se verificó el 2026-09-19, salvo que una fila diga otra cosa.

8.1 Decirte que es una máquina

RégimenEstado al 19 de septiembre de 2026Qué exige, y la fuente
California Bot Disclosure Law, Business and Professions Code 17940 a 17943En vigor desde el 1 de julio de 2019No hay responsabilidad cuando un bot revela que es un bot, de forma "clear, conspicuous, and reasonably designed to inform" (clara, visible y razonablemente diseñada para informar)Fuente: BPC 17941
California AB 410 (revelar en el primer contacto, responder con la verdad)No es ley. En suspenso en comisión desde el 29 de agosto de 2025Aun así, redactamos según su estándarFuente: CalMatters
California SB 243, chatbots de compañíaEn vigor desde el 1 de enero de 2026Excluye los bots usados para atención al cliente; los comentaristas interpretan la exclusión de forma restrictiva y la ley prevé un derecho de acción privada, por eso nuestros agentes se mantienen transaccionales por reglaFuente: SB 243; Gunderson
Utah Code, título 13, capítulo 77 (SB 226, 2025)En vigor; la SB 332 extendió su vigencia hasta el 1 de julio de 2027Revelar ante una solicitud clara; puerto seguro cuando el sistema revela que no es humano al inicio y durante toda la interacción [redacción exacta sin verificar]Fuente: Perkins Coie
Maine, 10 M.R.S. 1500-DDEn vigor desde el 16 de septiembre de 2025Aviso claro y visible cuando un chatbot pueda llevar a un consumidor razonable a creer que está interactuando con un ser humanoFuente: Legislatura de Maine
New York General Business Law, artículo 47, compañeros de IAEn vigor desde el 5 de noviembre de 2025Excluye los sistemas usados solo para atención al cliente o información comercial; aun así cumplimos con el avisoFuente: GBL 1700; MoFo
Colorado Chatbot Safety Act, HB 26-1263Firmada el 29 de mayo de 2026, se aplica desde el 1 de enero de 2027Aviso de IA, estimación de edad, protecciones para adolescentes, protocolos ante autolesiones, ningún resultado presentado como servicio profesional con licencia; alcanza a los chatbots de atención al cliente según una interpretación para la que nos preparamos [alcance sin verificar frente al texto de la ley]Fuente: Davis Wright Tremaine; Colorado Attorney General
Colorado AI Act, SB 24-205, sustituida por la SB 26-189Sustitución firmada el 14 de mayo de 2026, vigente desde el 1 de enero de 2027Aviso solo cuando las decisiones automatizadas son trascendentes; nuestros agentes no toman ningunaFuente: McDermott
FTC Act, sección 5En vigorNo hay excepción para la IA: un bot que deja que una persona crea que es un empleado humano, o que inventa precios, es una práctica engañosaFuente: FTC, Operation AI Comply
EU AI Act, artículo 50Se aplica desde el 2 de agosto de 2026Informar a las personas de que interactúan con un sistema de IA a más tardar en la primera interacción; un visitante de la UE en el sitio de un cliente es el caso límite que cubre la misma líneaFuente: artículo 50

En conjunto, una sola línea cumple con todos los regímenes si aparece antes de la primera respuesta, usa las palabras "automated" (automatizado) y "not a person" (no una persona), nombra de quién es el asistente, se repite cuando cambia el canal, está respaldada por una regla de respuesta veraz y no queda anulada por el personaje (ningún nombre humano que sugiera que es un empleado, ninguna simulación de escritura presentada como humana). Eso es lo que hacen las líneas de la sección 4. Nuestras demostraciones públicas llevan el mismo aviso y una etiqueta de "demostración, negocio de ejemplo".

8.2 Grabación y consentimiento

A nivel federal, la Wiretap Act no alcanza a una parte de la comunicación ni a una comunicación en la que una de las partes consintió; el asistente es nuestro sistema y nosotros somos una parte, y en un sitio generado la parte es el negocio y nosotros actuamos como su herramienta. Alrededor de una docena de estados exigen el consentimiento de todas las partes para grabar una conversación privada. En lugar de adivinar dónde estás, tratamos a todos los estados como estados de consentimiento de todas las partes y usamos la fórmula legal más clara del país, la de Washington: anunciar que la conversación se está grabando o transmitiendo, y grabar el anuncio. El consentimiento previo importa: una decisión del Noveno Circuito sostiene que el consentimiento obtenido después de que empezó la grabación no la subsana, y por eso la línea aparece antes de que se abra el micrófono y antes del primer mensaje guardado. Un proveedor que procesa mensajes como herramienta nuestra, según nuestras instrucciones, no es un tercero que escucha a escondidas según la decisión Converse del Noveno Circuito de 2025. Pensilvania evalúa el consentimiento según si una persona razonablemente prudente entendería que la comunicación se estaba grabando o compartiendo; una línea visible en el punto de captura es más sólida que un enlace a una política, y hacemos ambas cosas.

Fuentes, todas verificadas el 2026-09-19: 18 U.S.C. 2511; California Penal Code 632 y 637.2; Javier v. Assurance IQ, 9th Cir., 31 de mayo de 2022; Gutierrez v. Converse, 9th Cir., 9 de julio de 2025 (National Law Review); Popa v. Harriet Carter Gifts, 3d Cir. 2022 (Morgan Lewis); RCW 9.73.030; Vita v. New England Baptist Hospital, SJC, 24 de octubre de 2024; lista de estados de consentimiento de todas las partes. La SB 690 de California, que eliminaría el derecho de acción privada para las demandas de tipo pen register contra sitios web y no tocaría las secciones 631 ni 632, fue aprobada por la Legislatura el 28 de agosto de 2026 y presentada el 4 de septiembre de 2026 al gobernador, quien tiene plazo hasta el 30 de septiembre de 2026; no es ley al 2026-09-19.

8.3 Huellas de voz y leyes de biometría

Illinois define que un identificador biométrico incluye una huella de voz y otorga un derecho de acción privada con indemnizaciones fijadas por la ley; Texas hace lo mismo con aplicación a cargo del fiscal general y, desde el 1 de enero de 2026, exime a los sistemas de IA que no se usan para identificar de forma única a una persona; la definición de Washington excluye las grabaciones de audio y los datos generados a partir de ellas, salvo que se usen para identificar a una persona concreta. La conversión de voz a texto que produce palabras, sin modelo de hablante, sin inscripción y sin guardar audio, no crea una huella de voz según ninguna de las tres. Lo que sí la crearía: la identificación de hablantes o la diarización, guardar audio y luego comparar voces, o clonar una voz. Nada de eso está en el producto, y así lo dicen la configuración de nuestros proveedores, nuestro acuerdo de tratamiento de datos (DPA) y nuestra política de uso aceptable, de modo que un futuro ingeniero no pueda activar ninguna de esas funciones sin una revisión legal.

Fuentes, todas verificadas el 2026-09-19: 740 ILCS 14/10 y P.A. 103-0769 (King & Spalding); Texas Business and Commerce Code 503.001 y HB 149 (FBT Gibbons); RCW 19.375.010; revisión de los litigios biométricos de 2025 (Privacy World).

8.4 La República Dominicana y Puerto Rico

La Ley 172-13 hace del consentimiento un principio central del tratamiento de datos personales y otorga derechos de acceso, rectificación y supresión mediante el hábeas data; los números de artículo están [sin verificar] frente al texto original. La Ley 53-07, en su artículo 9, prohíbe interceptar o grabar las transmisiones de otra persona sin autorización de un juez; es una disposición penal dirigida a terceros, y no encontramos precedentes sobre la grabación anunciada que hace un propio participante [sin verificar], así que la práctica del anuncio también es aquí la respuesta segura. La Ley 310-14 exige que el correo electrónico comercial lleve "Publicidad" en el asunto, el nombre comercial del remitente, su dirección completa y un contacto, y que la baja se haga en un plazo de dos días hábiles. En Puerto Rico, grabar una comunicación personal privada sin el consentimiento expreso de todas las partes es un delito menor; el anuncio más un acto afirmativo lo cubre.

Fuentes, todas verificadas el 2026-09-19: Ley 172-13 (texto); Ley 53-07 (copia de la OEA); Ley 310-14 (resumen); 33 L.P.R.A. 5235.

8.5 Menores de edad

Los sitios que construimos son para negocios que venden a adultos; no nos dirigimos a niños. Si un visitante indica una edad menor de 13 o de 18 años, el asistente deja de recopilar datos y ofrece en su lugar el teléfono o el correo electrónico del negocio. Según la regla federal de privacidad infantil modificada, una grabación de audio que contiene la voz de un niño es en sí misma información personal, y por eso no ofrecemos el registro por voz a nadie menor de 18 años.

Fuente: modificaciones de la regla COPPA, Federal Register, 22 de abril de 2025, verificada el 2026-09-19.

9. Español

Las dos líneas que todo sitio generado necesita en ambos idiomas, una al lado de la otra. El español es nuestro, en la forma latinoamericana de tú para coincidir con el registro sencillo; debería revisarlo un asesor legal de la República Dominicana. El español de los demás textos aparece en cada sección anterior.

LíneaInglésEspañol
Aviso de que es una máquinaYou are chatting with an automated assistant for {Business Name}, not a person.Estás hablando con un asistente automatizado de {Nombre del negocio}, no con una persona.
Aviso al visitante, línea integradaWhat you write here is saved by {Business Name} for up to {N} days, with any details you give, so they can follow up. {Business Name} is responsible for this information; {Operator} stores and processes it for them. Staff at {Business Name} can read this conversation and join in. To have it deleted, say so here or contact {Business Name}. Read the full notice.Lo que escribas aquí lo guarda {Nombre del negocio} durante hasta {N} días, junto con los datos que des, para poder darte seguimiento. {Nombre del negocio} es responsable de esta información; {Operador} la almacena y la procesa por cuenta del negocio. El personal de {Nombre del negocio} puede leer esta conversación y participar en ella. Para pedir que se borre, dilo aquí o contacta a {Nombre del negocio}. Lee el aviso completo.

10. Preguntas

Sobre una conversación en el sitio de un negocio: pregúntale al negocio; su contacto está en la página de aviso de ese sitio. Sobre el registro con nosotros, o sobre cualquier cosa de esta página: luis.r@seventrainventures.com mientras esta página sea un borrador, y [correo de privacidad] cuando sea definitiva. Nuestro aviso de privacidad ofrece el panorama completo de lo que recopilamos y de tus derechos; nuestros términos del servicio establecen lo que aceptan los clientes comerciales cuando usan estos asistentes.